เรียนภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ กับนิฮงโกะคุง

 

 

 

みなさん、こんにちは
มินะซัง คนนิจิวะ

ยังจำได้ไหม ? มันหมายถึงอะไรกันหนอ

แนะ จำได้แล้วสิ อย่าทำเป็นเขินเชิญบอกเถิดว่ามันหมายถึงอะไร

ใช่แล้วครับ คนนิจิวะ ก็ สวัสดีตอนสายบ่ายแก่ของเรานี่เอง
หลังจากที่เราได้เรียน ทักทาย และแนะตัวกันไปแล้ว ก็มาทบทวนกันเสียหน่อยครับ

เอาล่ะ ๆ

เหตุการณ์สมมติ
จากประโยคนี้ ขอยืมตัวคนดัง อย่างบองเต่า มาเป็นผู้แสดงในเรื่องครับ
ไม่ได้ขอเจ้าตัวก่อนครับ แต่ฉกตัวมาเลย เอ้ยย

 

 

 

เริ่มครับ 
เหตุการณ์ ณ ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น อาจารย์พงให้นักเรียนทุกคนแนะนำตัว

みなさん、こんにちは　
มินะซัง คนนิจิวะ สวัสดีครับทุกท่าน

はじめまして　
ฮะจิเมะมะชิเตะ  ยินดีที่ได้รู้จักครับ

わたしはボンタオです。
วะตะชิ วะ บองเต่า เดส  ผมบองเต่าครับ

 どうぞよろしくおねがいします。
โดะโซะโยะโระชิกุ โอะเนะไงชิมัส ยังไงขอฝากเนื้อ ฝากตัวด้วยครับ

เริ่มเฉกเช่นเห็นชาติกันแล้วใช่ไหมครับว่า มันง่ายนิดเดียวเอง จริงจริ๊งงง

แนะ งั้นมาเรียนกันต่อ

 

 

 

หลังจากที่ได้เรียนรู้การทักทาย และแนะนำตัวอย่างง่ายๆ แล้ว
หลังจากนี้ผมจะมาสอนอะไรที่มันไฮโซโลโบ้กว่าเดิมครับ

(เอ่อ โลโบ้มันยี่ห้ออาหารเว่ย)

เอาล่ะ เราแนะนำตัวกับคนอื่นไปละ
แล้วถ้าอยากถามชื่อคนอื่นบ้าง ต้องพูดว่าไงวะ หลายคนคงอยากรู้
ถึงไม่อยากรู้ก็ต้องรู้ เพราะบังคับเรียนครับ เอ้ยยย

เอาล่ะครับ เนื่องจากเราไม่รู้จักมักจี่ขี่คอกับเขามาก่อน
ก็ต้องใช้ภาษาสุภาพมากพิธีในการถามชื่อกันสักหน่อยครับ

おなまえはなんですか
โอะ นะมะเอะ วะ นานเดสก๊ะ
คุณชื่อว่าอะไรครับ

 

 

 

名前（なまえ）นะมะเอะ แปลว่า ชื่อ

お名前（なまえ）โอะ นะมะเอะ ทำให้การถามนั้นสุภาพขึ้นอีกสองกองครับ

なんですかนานเดสก๊ะ แปลว่า "อะไร"  ใช้ในเชิงของคำถามครับ


ถ้าหลายคนอาจจะเคยได้ยิน คนญี่ปุ่นมันจะโอะ นั่น โอะนี่กันตลอด

ไม่ว่าจะเป็น おはし"โอะฮะชิ" หรือ ตะเกียบ
ความหมายมันเหมื้อนกันครับ เพียงแต่โอะจะทำให้การพูดนั้นดูไฮโซสุภาพขึ้นเยอะครับ

 

 

 

 

ความจริงนอกจากจะถามดื้อๆ โดยใช้ โอะนะมะเอะ
เราก็สามารถระบุตัวลงไปเลยก็ได้ว่า กูถามมึง

โดยการใช้　あなた "อะนะตะ" เข้ามาช่วยครับ

あなた　อะนะตะ แปลว่า คุณ ซึ่งหมายถึงมึงนั่นแหละ อย่ามาทำไก๋ไม่ใช่ใครอื่น

เช่น

あなたのなまえはなんですか
อะนะตะ โนะ นะมะเอะ วะ นานเดสก๊ะ
คุณชื่อว่าอะไรครับ ?

わたしはポンです。
วะตะชิ  วะ พง เดส
ผมชื่อพงครับ

 

แต่คนญี่ปุ่นเขามักไม่ถามกันเท่าไหร่ครับ
เพราะลำพังใช้ お名前はโอะนะมะเอะวะ ก็เพียงพอแล้วครับ

のโนะ เป็นคำช่วย แสดงการเป็นเจ้าของ
ถ้าภาษาอังกฤษก็คงคล้ายๆ กับ 's ล่ะครับ

ดังนั้น あなたのなまえ　อะนะตะ โนะ นะมะเอะ
จริงแปลได้ง่ายๆ ว่า ชื่อ ของ มึง 

 

 

ทริคในการจำง่ายๆ
โอะนะมะเอะวะ ก็คิดซะว่าเรากำลังพูด มึงชื่ออะไรวะ
เห็นมะ มีวะๆ โว้ยๆ คล้ายๆ กัน เริ่มจำง่ายแล้วใช่มะ

 

 

ศัพท์ที่ควรรู้

名前（なまえ）นะมะเอะ แปลว่า ชื่อ

なんですか　นานเดสก๊ะ แปลว่า "อะไร"

おはし　โอะฮะชิ หรือ ตะเกียบ

あなた　อะนะตะ แปลว่า คุณ

の　โนะ เป็นคำช่วย แสดงการเป็นเจ้าของ




รู้หรือไม่ ?

คนญี่ปุ่นใช้คำว่า すみません"สุมิมาเซ็ง (เซ็น)" แทนการขอโทษ
และยังสามารถใช้ในกรณีที่เราขอโทษและรู้สึกขอบคุณไปด้วยในคราวเดียวกันก็ได้
อย่างเช่นถ้ามีใครมาช่วยเหลือเราโดยที่เราไม่ได้ร้องขอ

อย่างเช่น เราถือของมาเต็มสองมือ แล้วกำลังจะพยายามเปิดประตูเอง
แต่ทำยังไง๊ยังไงก็ทำไม่ได้สักที จู่ๆ มีคนเดินผ่านมาเห็น
เขาก็มาเปิดประตูให้เรา ในกรณีนี้ すみません"สุมิมาเซ็ง" จะกลายเป็นการขอโทษที่รบกวน
และขอบคุณที่ทำให้ในเวลาเดียวกันครับ


ขอบคุณทุกการติดตามครับ
ไว้พบกันใหม่ในเอนทรี่ต่อไปครับ

じゃ、またあした
จะ มะตะ อชิตะ

พบกันใหม่พรุ่งนี้ครับ